Mabel

N'oubliez pas de cliquer sur l'image pour l'agrandir.

Mabel ou il faut mettre de l’ordre dans la maison, de Jorge Goldenberg, mis en scène par Éric Muller, avec deux comédiennes, Estelle Bressy et Corinne Sébastiani, du Centre Culturel Cucuron Vaugines (C.C.C.V.).

Le spectacle

Mabel veut fêter. Donner une fête, rassembler ses proches, sa famille autour d’un repas... qui tournera mal. Entre désillusion et naïveté les convives vont se dévoiler, se provoquer, comme dans un long mouvement de tango. Ce texte écrit dans les derniers soubresauts de la dictature militaire en Argentine est un chant de résistance au racisme ordinaire, aux idéologies simplistes. Jorge Goldenberg à travers un humour décapant nous propulse parmi ces individus qui ne se sont pas choisis, que tout oppose mais qui forment la même famille.

L’auteur

Jorge Goldenberg (Buenos Aires, né en 1941). Dramaturge, traducteur (Shakeaspeare, Ibsen), réalisateur, il a écrit de nombreux scénarios de films pour Fernando Ayala, María Luisa Bemberg, Eduardo Calcagno, Juan Fresán, Mercedes Frutos, Carlos Galettini, Juan José Jusid, Sergio Renán, Carlos Sorín, Pedro Stocki.

Mabel ou il faut mettre de l’ordre dans la maison (Poniendo la casa en ordén, 1985), théâtre, traduit de l’espagnol par Héléna Gelstein, Jean-Yves Rideau, Albert Simond. [Le Revest-les-Eaux], Éditions Les Cahiers de l’Égaré / [Paris], Théâtre du Rond-Point, 1994. Knepp (écrit en 1983), théâtre, traduit de l’espagnol par Sylvain Corthay. [Givors], Éditions Urgences, 1996. — nouvelle édition : Monsieur Knepp, suivi de Quelque chose de naturel (écrit en 1990), théâtre, traduit de l’espagnol par Sylvain Corthay. [Solignac], Éditions Le Bruit des autres, 1999.

La Troupe

Le C.C.C.V. est association   culturelle et pluridisciplinaire officiant à Cucuron au pied du Luberon.

Le Centre Culturel Cucuron Vaugines  propose des activités de développement culturel et de découverte du théâtre contemporain : rencontres avec des auteurs, sorties théâtres, lectures publiques, stages, ateliers théâtre, créations de spectacles par la troupe du C.C.C.V., et aussi organisation des Estivades, festival de théâtre et musique en juillet, des ateliers hebdomadaires de danse instantanée et une randonnée d’une semaine tous les étés.

Mercredi 16 novembre à 19 h - Mabel

 Comédie dramatique de Jorge Goldenberg

Cie du C.C.C.V. (durée 1 h)

Sources : C.C.C.V., Écrivains argentins, Festival de San Sebastian.